24 ВЕРЕСНЯ, у день народження Юліуша Словацького розпочався традиційний українсько-польський літературно-мистецький форум "Діалог двох культур".

У перший день його учасники разом представниками Тернопільської та місцевої влади вшанували пам'ять Кобзаря, вклонилися воїнам, загиблим у російсько-українській війні, взяли участь у святковому богослужінні в костьолі св. Станіслава за упокій Великого Кременчанина Юліуша Словацького, віддали шану його матері, похованій на Туницькому цвинтарі. Урочини продовжилися у музеї Юліуша Словацького. Організатори щиро вдячні за увагу до заходу директору Департаменту культури та інфрмаційної політики Світлані БАЙТАЛЮК, головному спеціалісту Наталії СОБКОВИЧ, голові Кременецької РДА Віталію КУДЛАКУ, міському голові Андрію СМАГЛЮКУ та заступнику Миколі МАТВІЮКУ, ректору педакадемії Афанасію ЛОМАКОВИЧУ, голові Товариства польської культури Мар'яну КАНІ. Щира вдячність за співпрацю отцю Лукашу ГРОХЛІ, пробощу костьола св. Станісла

 

ПРОГРАМА КОНФЕРЕНЦІЙ 

1.Prapramjerafilmu „ TuduchJuliuszaSłowackiegozostał”, zudziałemreżyserAnnyGordijewskiej. Dyskusjaofilmie.

 

2.Олена Гаськевич, старший науковий співробітник обласного літературно-меморіального музею Юліуша Словацького в м. Кременці, „Взаємини Юліуша Словацького з протилежною статтю як один із факторів впливу на його творчість”.

 

3. MariuszOlbromski, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Prezentacja nowej książki poetyckiej „Przeminą dymy, zakwitną róże. Wiersze o walczącej Ukrainie”. Przekład na język ukraiński i posłowie dr Wiera Meniok, Narodowy Uniwersytet im. Iwana Franko Drohobyczu; ilustracje  Oleg Hryszczenko z Kijowa.

 

4. Проф. Валентина Соболь, Варшавський університет, „Антропологія війни. Сповіді зі звільненого Ізюма”.

 

5. Zbigniew Żbikowski, prezes warszawskiego oddziału  Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, "Spilnomowa, czyli ukraińska poezja w Warszawie w czasie wojny".

 

6. Валентина Семеняк, голова Тернопільської обласної організації Національної спілки письменників України. „Літературний батальйон Тернопільщини тримає оборону. Тернопільщина в сучасному літературному просторі”.

            

7. Janusz Czarski, dyrektor Centrum Kulturalnego w Przemyślu, „O współpracy w dziedzinie kultury i sztuki między Centrum Kultury w Przemyślu, a instytucjami kultury we Lwowie w ostatniej dekadzie».

             Фортепіанний міні-концерт. У виконанні відомого українського піаніста,

             лауреата міжнародних конкурсів Ігоря Рябова (Київ) звучать твори

             сучасного українського композитора Артема Ляховича, написані під                

             час російсько-української війни.

                

CZEŚĆ HISTORYCZNO-LITERACKA 

 

1.Prof. Beata Obsulewicz- Niewińska, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie,  „Jeszcze o Julianie Wołoszynowskim, pisarzu z Podola”

 

2. Олег Василишин,канд. філ. наук, доцент Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії ім. Тараса Шевченка. „Українські поети в перекладах польських авторів: Лесі Степовички і Володимира Дячуна” .

 

3. dr Jan Musiał, Wyższa Szkołą Wschodnioeuropejska w Przemyślu, „Aleksander Fredro przedwyborczo Ezopowy”.

 

4. Ігор Рябов(Київ), український піаніст, лауреат міжнародних конкурсів, доктор філософії, доц., доктор філософії, доцент Національної

музичної академії України ім. П. І. Чайковського,„Особливості творчого стилю Василя Барвінського у фортепіанній музиці (До 195-ї річниці з дня його народження)”

5. Małgorzata Karolina Piekarska, Zarząd Główny Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, „ Historia terytorium dzisiejszej Ukrainy w ilustracjach zamieszczonych w Ilustrowanych Dziejach Polski Augusta Sokołowskiego”.  

 

6.Ірина Антонюк, канд. мистецтвознавства, доцент кафедри історії музики Львівської національної музичної академії ім. М. В. Лисенка, „Невідомі сторінки з історії українсько-китайських музичних зв’язків”.

 

7. Prof. Henryk Duda, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie „Trylogia ukraińska Łobodowskiego. Uwagiojęzyku”.

 

8. Микола Проців, заст. директора з наукової роботи Бережанського краєзнавчого музею. „Польські імена на вулицях Бережан в першій половині 20 століття”

9.Наталя Стрілець, заст. директора обласного літературно-меморіального музею Богдана Лепкого у Бережанах,„Богдан Лепкий І Андрей Шептицький”.